Les chenilles "Processionnaires du chêne" signalées au Luxembourg
Les processionnaires du chêne (Thaumetopoea processionea, ou « Eichenprozessionsspinner») ont été signalés à plusieurs endroits au Luxembourg.
Les poils irritants du chêne peuvent provoquer des démangeaisons, une irritation des voies respiratoires ou des yeux, et dans de rares cas, même des réactions allergiques.
Comment se protéger ?
Tenez-vous à distance des arbres infectés et ne pas touchez pas les chenilles ou les nids.
Que faire en cas de contact ?
En cas de contact, lavez rapidement la peau avec de l’eau et du savon. Si besoin, appliquez une pommade ou crème antiallergique. Des compresses refroidissantes apaisent les symptômes.
Faites attention de ne pas introduire à la maison des poils urticants qui sont fortement adhérents. Enlevez les habits ou souliers contaminés et lavez-les à la machine. Prenez une douche et lavez bien les cheveux.
En cas de signes graves, il est recommandé de consulter le médecin traitant.
Télécharger ici la brochure en français ou en allemand.
Der Eichenprozessionsspinner - wie schütze ich mich?
Der Eichenprozessionsspinner wurden an mehreren Orten in Luxemburg gemeldet. Seine Haare können Juckreiz, Reizungen der Atemwege oder der Augen und in seltenen Fällen sogar allergische Reaktionen hervorrufen.
Wie kann man sich schützen?
Halten Sie sich von infizierten Bäumen fern und berühren Sie keine Raupen oder Nester.
Was ist im Falle eines Kontaktes zu tun?
Bei Kontakt die Haut sofort mit Wasser und Seife waschen. Falls erforderlich, tragen Sie eine antiallergische Salbe oder Creme auf. Kühlende Kompressen lindern die Symptome.
Achten Sie darauf, keine stark anhaftenden Brennhaare mit nach Hause zu bringen. Kontaminierte Kleidung oder Schuhe ausziehen und in der Maschine waschen. Duschen Sie sich und waschen Sie Ihr Haar gründlich.
Bei ernsthaften Anzeichen empfiehlt es sich, Ihren Arzt zu konsultieren.
Hier können Sie die Broschüre auf Deutsch oder Französisch herunterladen