Coronavirus Covid-19: F.A.Q

Coronavirus Covid-19: F.A.Q
Luxembourg
Samedi 14 mars 2020

Le ministère des Affaires étrangères et européennes et le ministère de la Santé ont émis des recommandations sur le Coronavirus.

LE CORONAVIRUS, QU'EST-CE QUE C'EST ?

Définition du coronavirus

Les coronavirus (CoV) forment une grande famille de virus qui provoquent des manifestations allant du simple rhume à des maladies plus graves tels que le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) et le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS). Un nouveau coronavirus (nCoV) est une nouvelle souche de coronavirus qui n'a pas encore été identifiée chez l'homme.
L'infection COVID-19 reste bénigne dans 80% des cas. Par contre, pour éviter la propagation parmi la population générale et pour protéger les populations vulnérables et fragiles, il est important de prendre un certain nombre de précautions.

LES SYMPTÔMES

Quels sont les symptômes ? 

Les symptômes varient d'une infection modérée à sévère des voies respiratoires s'accompagnant de fièvre, de toux et de difficultés respiratoires. Les personnes âgées et les personnes souffrant de maladies chroniques préexistantes semblent plus vulnérables et exposées au risque de complications.

La période d'incubation de l'infection COVID-19, période entre la contamination et l'apparition des premiers symptômes, est de maximum 14 jours.

Comment agir.

Mon médecin traitant peut-il me prescrire un test ? 

Un test de laboratoire réalisé sur prescription médicale permet d’identifier l’infection à SARS-CoV-2. Cependant, ce test n’est d’aucune utilité en l’absence de symptôme. Votre médecin est le mieux placé pour apprécier l’intérêt du test dans votre cas.

SE PROTEGER ET PROTEGER LES AUTRES

Les gestes barrière 

Il y a lieu d'observer les mêmes consignes de précaution que pour toute autre infection respiratoire.

1. Le plus important: lavez-vous régulièrement et correctement les mains.
2. Vous toussez ou éternuez? Faites-le dans un mouchoir en papier ou dans le pli du coude. Jetez le mouchoir dans une poubelle munie d'un couvercle.
3. Evitez de serrer des mains ou de faire la bise.
4. Evitez les contacts proches avec les personnes malades (garder une distance de 2 mètres au moins).
5.Restez à la maison si vous êtes malade. N'allez pas travailler !
6. Evitez autant que possible de toucher votre visage avec vos mains.

Qui sont les personnes vulnérables ? 

Les personnes vulnérables sont les personnes de plus de 65 ans ou celles qui souffrent déjà d’une des maladies listées ci-après. Les maladies concernées sont :

Le diabète
Les maladies cardio-vasculaires
Les maladies chroniques des voies respiratoires
Le cancer
Une faiblesse immunitaire due à une maladie ou à une thérapie 

Je suis une personne vulnérable, que dois-je faire ? 

Restez le plus possible chez vous et ne sortez qu’en cas de stricte nécessité.

De plus, respectez les recommandations suivantes :

Effectuez les courses en dehors des heures de pointe,
Reportez les voyages non nécessaires ;
Evitez les événements de masse et les lieux rassemblant, en milieu confiné, un nombre élevé de personnes (cinémas, salles de concerts, enceintes sportives) et où il n’est pas possible de maintenir une distance de sécurité de 1 à 2 mètres ;
Evitez les transports publics autant que possible.

Protégez-vous du coronavirus comme vous le faites pour la grippe. Respectez les gestes barrière et évitez dans tous les cas les endroits mal ventilés où se trouvent plusieurs personnes.

TRANSMISSION ET TRAITEMENT

Comment le coronavirus COVID-19 se propage-t-il ?

L'infection COVID-19 est transmise par des personnes porteuses du virus. La maladie peut se transmettre d'une personne à l'autre par le biais de gouttelettes respiratoires expulsées par le nez ou par la bouche lorsqu'une personne tousse ou éternue.

Ces gouttelettes peuvent persister un certain temps sur des objets ou des surfaces autour de la personne en question. On peut contracter la maladie COVID-19 si on touche ces objets ou ces surfaces et si on se touche ensuite les yeux, le nez ou la bouche. Il est également possible de contracter la COVID-19 en inhalant des gouttelettes d'une personne malade qui vient de tousser ou d'éternuer. C'est pourquoi il est important de se tenir à plus de deux mètres d'une personne malade et de respecter les mesures d'hygiène de base.

CONSEILS AUX VOYAGEURS

De manière générale, il est recommandé de renoncer à tout voyage non nécessaire. En cas de voyage, le respect des gestes barrière est indiqué :

Surveillez quotidiennement les symptômes (toux, problèmes respiratoires) ;
Mesurez votre température 2x par jour ;
Lavez-vous les mains fréquemment et correctement ;
Évitez le contact avec les personnes vulnérables et fragiles ;
Poursuivez votre activité habituelle.

Le test diagnostic systématique pour toute suspicion d'infection n'est plus recommandé. Le test sera réservé aux cas sévères ou avec complications. Dans ce contexte, la notion de zone à risque n'est plus pertinente pour définir une indication de test.

Si vous rentrez d’un voyage sans présenter de symptômes, mais que vous avez été potentiellement en contact occasionnel avec des personnes infectées, dans les 14 jours suivant votre retour :

Surveillez quotidiennement les symptômes (toux, problèmes respiratoires);
Mesurez votre température 2x par jour;
Lavez-vous les mains fréquemment et correctement;
Évitez le contact avec les personnes vulnérables et fragiles;
Poursuivez votre activité habituelle.

J'ai été en contact direct avec des personnes infectées, même sans présenter de symptômes, dans les 14 jours suivant le contact. Que dois-je faire? 

Restez à la maison et évitez les contacts avec d'autres personnes
Appelez la Hotline 8002 8080
Restez accessible pour l'Inspection sanitaire

Vous êtes considéré(e) comme ayant été en contact étroit:

Si vous avez partagé le même lieu de vie que le patient malade lorsque celui-ci présentait des symptômes;
Si vous avez eu un contact direct, en face à face, à moins de deux mètres du patient malade au moment d'une toux, d'un éternuement ou lors d'une discussion;
Avec vos flirts et personnes intimes;
Avec vos voisins de classe ou de bureau;
Si vous êtes voisin du patient malade dans un avion ou un train, ou si vous êtes resté(e) dans un espace confiné avec lui (voiture individuelle par exemple). 

Plus d’informations :

Op lëtzebuergesch 

En français 

En allemand 

In english 

Comment bien se laver les mains

- Enlevez vos bagues et mouillez vos mains abondamment.
- Appliquez suffisamment de savon pour recouvrir toute la surface des mains.
- Frictionnez-vous les mains pendant 20 à 30 secondes pour produire de la mousse. 
- Frottez paume contre paume par mouvements rotatifs sans oublier les doigts, sous les ongles et le dos de la main.
- Rincez-vous bien les mains sous l'eau courante.
- Séchez-vous soigneusement les mains avec une serviette à usage unique.
- Fermez le robinet avec la serviette

Revenir à la liste des communiqués

 

Retrouvez les recommandations et toutes les questions-réponses ICI

Comment se protéger?

Wéi kënnt dir iech schützen?

 

Como se proteger?